Описание системы визуализации Richard Wolf Endocam Perfomance HD
ENDOCAM® Performance HD — эндоскопическая видеосистема полного высокого разрешения (Full HD 1920×1080) на базе одночиповой CMOS-матрицы с цифровой обработкой сигнала (технология D.P.I. — Digital Picture Improvement). Система обеспечивает высокую светочувствительность, естественную цветопередачу и стабильное изображение при работе в условиях переменной освещённости.
Модель позиционируется как универсальное решение для многопрофильных отделений: подходит для лапароскопии, урологии, гинекологии, ЛОР-хирургии и артроскопии. Благодаря разъёму C-mount совместима с широким парком эндоскопов — как новых, так и ранее закупленных.
Блок управления оснащён портом USB для записи фото (JPEG) и видео (MPEG-4) непосредственно во время вмешательства, что упрощает документирование и обучение без подключения внешних систем.
Где применяется ENDOCAM® Performance HD
- лапароскопическая общая хирургия (холецистэктомия, аппендэктомия);
- урология и эндоурология (цистоскопия, уретероскопия);
- гинекологическая эндоскопия (гистероскопия, лапароскопические вмешательства);
- ЛОР-хирургия и диагностическая эндоскопия;
- артроскопия и ортопедическая эндоскопия;
- учебные и симуляционные центры (запись процедур для разбора).
| Параметр | Характеристика | Клиническое значение |
| Разрешение (нативное) | Full HD 1920×1080 | Детализация, достаточная для большинства лапароскопических и эндоскопических вмешательств |
| Тип сенсора | 1× CMOS (одночиповая технология) | Компактность видеоголовки, высокая светочувствительность, оптимальное соотношение цены и качества |
| Обработка изображения | D.P.I. (Digital Picture Improvement) — цифровая оптимизация в реальном времени | Автоматическая коррекция контраста, шумоподавление, стабильность картинки при переменной освещённости |
| Баланс белого | Автоматический, диапазон 2300–7000 K, настройка кнопкой на головке | Быстрая адаптация под разные источники света, естественная цветопередача тканей |
| Видеовыходы | Цифровые: HDMI, 3G-SDI; Аналоговые: S-Video, BNC, YPbPr | Совместимость с мониторами любого поколения, интеграция в существующие стойки |
| Запись изображения | USB-порт, форматы JPEG (фото), MPEG-4 (видео) | Документирование операций без дополнительных устройств, удобно для обучения и архива |
| Совместимость оптики | C-mount (универсальное крепление) | Работа с эндоскопами разных производителей и поколений, защита инвестиций клиники |
| Потребляемая мощность | 40 Вт | Энергоэффективность, низкое тепловыделение в операционной |
| Габариты / вес | 300×120×416 мм / 4,9 кг | Компактное размещение в эндоскопической стойке, мобильность при необходимости |
| Условия эксплуатации | +10°C … +40°C, непрерывный режим | Стабильная работа в стандартных условиях операционной |
| Стандарты | IEC 60601-1, IEC 60601-1-2 | Соответствие требованиям медицинской электробезопасности и электромагнитной совместимости |
D.P.I. (Digital Picture Improvement) — алгоритм цифровой обработки сигнала, работающий в реальном времени непосредственно в контроллере камеры.
- Адаптивная коррекция экспозиции: автоматическая подстройка яркости при переходе из освещённых зон в тени (например, при работе в глубоких полостях);
- Шумоподавление: снижение цифрового шума при низкой освещённости без потери детализации;
- Стабилизация цветопередачи: компенсация колебаний цветовой температуры источника света;
- Усиление контуров: мягкое повышение чёткости границ тканей без артефактов.
Клинический результат: хирург получает стабильное, контрастное изображение даже в сложных условиях (кровотечение, дым от коагуляции, перепады освещённости), не отвлекаясь на ручную настройку камеры.
Разъём C-mount — промышленный стандарт крепления объективов, обеспечивающий совместимость с широким парком эндоскопической оптики.
- Совместимость: работа с жесткими эндоскопами 10 мм, 5 мм, 3 мм разных производителей (при наличии C-mount адаптера);
- Гибкость: возможность использования имеющейся в клинике оптики без дополнительных затрат;
- Масштабируемость: при расширении парка эндоскопов не требуется замена видеосистемы;
- Экономия: защита инвестиций — система остаётся актуальной при обновлении оптики.
Важно: для обеспечения заявленного качества изображения рекомендуется использовать оптику с разрешением не ниже Full HD и светопропусканием, соответствующим требованиям эндоскопической визуализации.
| Задача / Сценарий | Performance HD (1CCD) | Logic HD (3CCD) / Logic 4K |
| Рутинная лапароскопия (холецистэктомия, аппендэктомия) | ✅ Оптимально: детализации достаточно, цена ниже | ⚪ Избыточно, если нет требований к микродетализации |
| Онкохирургия, работа с микрососудами | ⚪ Может быть недостаточно при необходимости визуализации структур✅ Предпочтительно: 3-чиповая или 4K-технология даёт лучшую дифференциацию | |
| Урология / гинекология (стандартные вмешательства) | ✅ Оптимально: баланс цены и качества | ⚪ Целесообразно при сложных реконструктивных операциях |
| ЛОР-диагностика, амбулаторная эндоскопия | ✅ Оптимально: компактность, достаточное разрешение | ⚪ Избыточно для большинства диагностических задач |
| Обучение, запись процедур | ✅ Оптимально: встроенная запись на USB, Full HD достаточно для учебных целей | ✅ Предпочтительно, если требуется архив в 4K для детального разбора |
| Бюджетное ограничение / поэтапное оснащение | ✅ Оптимально: входной уровень в экосистему Richard Wolf с возможностью апгрейда | ⚪ Требует более высоких инвестиций |
Рекомендация: ENDOCAM Performance HD — рациональный выбор для отделений, где требуется надёжная, универсальная система для широкого спектра вмешательств без избыточных затрат на функции, которые не будут востребованы. При планировании развития отделения контроллер совместим с более продвинутыми видеоголовками серии Logic, что позволяет модернизировать систему поэтапно.
- Видеовыходы: цифровые (HDMI, 3G-SDI) и аналоговые (S-Video, BNC, YPbPr) — совместимость с мониторами и системами записи любого поколения;
- Запись на USB: встроенная функция документирования без подключения внешних устройств;
- Совместимость с оптикой: C-mount обеспечивает работу с эндоскопами разных производителей;
- Интеграция в стойку: компактные габариты и стандартное крепление для установки в 19-дюймовую стойку;
- Обратная совместимость: возможность использования существующих видеоголовок и кабелей Richard Wolf (при соответствии разъёмов);
- Стандарты: соответствие IEC 60601-1 и IEC 60601-1-2 для безопасной эксплуатации в медицинских учреждениях.
Базовая комплектация:
- блок управления ENDOCAM Performance HD;
- видеоголовка 1CCD Full HD с кабелем (длина на выбор: 3,5 / 5 / 8 м);
- кабель подключения к источнику света;
- кабель видеовыхода (HDMI или 3G-SDI — по конфигурации);
- инструкция по эксплуатации, паспорт изделия.
Опционально:
- дополнительные видеоголовки для разных отделений;
- адаптеры C-mount для специфической оптики;
- кабели увеличенной длины;
- внешние накопители для архивирования записей.
Рекомендация по закупке: для многопрофильных стационаров целесообразно приобретение дополнительной видеоголовки — это позволяет использовать одну систему в нескольких операционных по графику, снижая простои оборудования.
ENDOCAM® Performance HD — универсальная видеосистема полного высокого разрешения, обеспечивающая надёжную визуализацию для широкого спектра эндоскопических вмешательств при оптимальном соотношении стоимости и функциональности.
